domenica 17 gennaio 2016

Pesci, vedete un collegamento ? - Fishes, can you see a connection ?

§ La Casa Rossa è sempre un cantiere immobile ma io continuo a collezionare oggetti e decorazioni che prima o poi serviranno a decorarla.
Speriamo prima che poi ma la vedo dura .....

§ The Casa Rossa is always a still life building site but I keep collecting items and decorations which sooner or later will be useful to decorate it.
Let's hope sooner than later but I know it will be a slow process ....

§ Comunque, come vi avevo annunciato sono stata la fortunata vincitrice di un'asta su Ebay di un lavoro di Brae che conoscerete tutti per il suo blog, Otterine's Miniatures.
E' un pezzo bellissimo e oggi mi sono divertita ad ambientarlo, almeno un pochino,  tanto per vedere l'effetto che farà su un muro
§ Anyway, as I foretold you I have been the lucky winner on Ebay of a work by Brae, who most of all will know from her blog, Otterine's Miniatures.
It's a stunning piece and today I had fun settling it in a mock vignette  just to look at how it might be in its setting.

§ Il pesce di porcellana è un altro nuovo acquisto, regalo di Natale da me a me stessa. questa volta su Etsy dal negozio di Thierry
§ The china piece is another new buying, a Christmas gift from me to myself. I bought it on Etsy from Thierry's shop.

§ Come vedete in casa qualcuno legge le fiabe di Handersen, sulla copertina del copertina c'è la Sirenetta
§ You may have noticed that someone is reading Handersen's tales, on the cover there is the Little Mermaid.

§ Ecco qui il mio pesciolino , dettagli delle squame sono perfetti ed il colore sfuma  delicatamente su tutto il corpo.
§ Here is my little fish, the scales details are perfect and the colour subtly softens all other its body.

§ Qui si notano meglio insieme al loto che gli fa da base
§ Here you can see them better with the lotus which is its basement

§ Infine un regalo prezioso, due magnifiche trote !
Arrivano fresche fresche dagli Stati Uniti portate da una cara amica che è stata mia ospite un paio di giorni.
§ And then a precious gift, two magnificent trouts !
They arrived freshly caught from United States by a dear friend who has been my guest for a couple of days.


§ Marylynne è stata così gentile da portarmi delle miniature in dono e questo cesto è una di loro
Sono pesci bellissimi, mi dispiace che le mie foto non rendano giustizia: sembrano vive !
§ Marylynne has been so kind to present me of some minis and this basket is one of them
These are beautiful fishes, I am sorry that my pics don't give them justice: they look alive !


§ Così la mia collezione di oggetti legati al mare e ai suoi abitanti si allarga.....
Anche se la Casa è ancora un sogno è davvero una gioia poter collezionare il lavoro di tanti miniaturisti e condividerla con voi.
Le cose belle ci rallegrano la vita :o)
§ My collection of sea linked items is growing bigger ....
Even though the Casa is still a dream is pure joy to be able to collect the works of so many miniaturist and share it with you
Pretty things make life happier :o)